孙总又兴奋又激动,他笑容满面地说:on behalf of the whole family, i would like to express my deep gratitude to all the distinguished guests. thank you for taking time out of your busy schedule to attend the wedding of my three sons and daughters-in-law.(我代表全家人,向尊敬的各位来宾表示深深的感谢!谢谢各位在忙碌中还抽时间,来参加我三位儿子和儿媳的婚礼!)
孙总带着感激之情,郑重地给大家鞠了一躬,又说:please take your seats and sit down together to express our heartfelt wishes to the three couples.(请大家各就各位,一同坐下来,为三对新人表示衷心的祝福吧!)
又一阵冷鸣般的掌声响起起来。
there are three handsome sons of the sun family, with their noble **iles and elegant pink ladies, who shine on the stage.(有请孙家的英俊潇洒的三位公子,带着矜贵的笑容,各自牵着高雅气质的红粉佳人,闪亮登场啦!)